在linkfonts/里中的fonts和etc就是破解自带的字体， 在网上下载其他的字体，解压覆盖这2个文件。

如：http://dl.dbank.com/c08fuv6dms

引用

（2）原系统中文优化，越狱@字体自定义
优点：
1. 对字体系统兼容性的破坏基本没有。
2. 中文和英文的处理分开，容易控制。保留了原英文字体，即使中文字体有兼容问题也不会影响系统操作。
3.越狱对原系统改动很小，还可以Uninstall
4.字体替换效果完整，包括Home里的中文字

提示：很多论坛贴出来用简单的命令行的方式来解决中文显示问题，但是实际上这种方案对中文的改善非常有限，还导致中文字体偏细、发虚，部分内容翻页中还是会出现乱码。而采用越狱的方式不需要运行debug命令改变地域。如果已经操作过的重新设置成英文。
还原原系统的地域设置
按Home返回默认界面，按Del键，在搜索框中输入（一行对应一条命令，输入一条命令后按回车，输入三次，分别对应1.打开debug模式，2.切换区域为英文，3.关闭debug模式）

;debugon
~changelocale en-us
;debugoff

验证是否还原了，可以到menu-setting-Device time中检查时间的显示，如果时间后是am或pm就说明已经还原，否则还是两个??。

★ 第一步安装jailbreak（首先越狱kindle 3.1）
请移步http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=88004下载最新的越狱文件包，目前最新的是kindle-jailbreak-0.6.N.zip文件。
拷贝对应Kindle版本的update_jailbreak_k3xx_install.bin到Kindle根目录。文件对应：
k3g - K3 3G (US [B006]
k3w - K3 WiFi [B008] update_jailbreak_0.6.N_k3w_install.bin
k3gb - K3 3G (UK [B00A]
选menu->setting->menu->update your kindle

★ 第二步安装fonts hack（字体HACK包）
访问 http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=88004下载最新的字体自定义包，目前最新的是kindle-fonts-4.4.N-k3.zip
拷贝对应Kindle版本的update_fonts_4.4.N_k3xx_install.bin到Kindle根目录。文件对应：
k3g - K3 3G (US [B006]
k3w - K3 WiFi [B008] update_fonts_4.4.N_k3w_install.bin
k3gb - K3 3G (UK [B00A]
选menu->setting->menu->update your kindle

☆ PS：国外网站提供的kindle-fonts-4.4.N-k3.zip中已经包含了google开源的中文字体，有些同学喜欢，那么接下来只需要把压缩包里面（src目录下）linkfonts目录的所有内容拷贝到Kindle根目录，覆盖已经存在的相同目录。
不过，音标问题还需要下载【原系统英文字体】覆盖才完美

↓--原系统英文字体.rar---
http://dl.dbank.com/c0mu0y3qt8

★ （可选） 自定义中文字体（字体自定义包）
下载对应的字体覆盖到linkfonts/fonts这个目录中即可。
这里有网友截屏的效果图
http://blog.163.com/l1_jun/blog/static/143863882010111132720337/

已经制作好的3款字体（N多前辈测试的结果，如果还不满意可以自己找字体重命名替换CJK.TFF是标准字体，CJK_Bold.TFF对应加粗字体）
↓-方正雅宋GBK（推荐）
http://dl.dbank.com/c08fuv6dms
↓-方正兰亭GBK
http://dl.dbank.com/c0cd6tbkfc
↓-文泉微米黑
http://dl.dbank.com/c0l67au92u

选menu->setting->menu->restart。重启好就好了。