关于i18n

现在工作主要负责小程序端，很少负责backend。最近的一个任务是配置多语言。因为一开始都是写死的中文，现在需要把那些变成英文。

狂搜了一波，其实网上的方法都不怎好。（可能就是一开始看的时候觉得好。）但是维护起来麻烦。

我这里的做法是，

1、去google-doc里面新建一个xls文档，自己分好层级，然后让别人去填。然后下载成csv文件，他是挺有规律的，然后写一个py脚本出来parse他们，就可以每次都生成对应的代码了。

2、然后就是变量的写发了。在xxx下车，要写成 "在{name}下车"，这样的好处是对付英语语义问题，因为英语是变成pick up on xxx的，相反。也就是不能写死成"在"{var_name}"下车"

　　要写成 "在{name}下车".format(var_name)

3、关于那个csv文件，首先用csv包按照你的规律导入去一个字典那里，然后json.dumps()就行了，中文的话会变成UTF8，可以设置ensure_ascii=False就可以了。然后考虑一下转义字符问题。

    dumps_result = json.dumps(d, default = lambda obj: obj.__dict__, sort_keys=True, ensure_ascii=False, indent=2)

    dumps_result = dumps_result.replace("\"", "'")

    dumps_result = dumps_result.replace("\\\\", "\\")

    return dumps_result

4、i18n很麻烦，还要对付别人设计的文案过长，现在还不知道怎么对付。

巴特西

关于i18n

最新文章

热门文章