shred --help

用法：shred [选项]... 文件...

Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder

for even very expensive hardware probing to recover the data.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -f, --force           必要时修改权限以使目标可写

  -n, --iterations=N    覆盖N 次，而非使用默认的3 次

      --random-source=文件      从指定文件中取出随机字节

  -s, --size=N          粉碎数据为指定字节的碎片(可使用K、M 和G 作为单位)

  -u, --remove[=HOW]  truncate and remove file after overwriting; See below

  -v, --verbose  show progress

  -x, --exact    do not round file sizes up to the next full block;

                   this is the default for non-regular files

  -z, --zero     add a final overwrite with zeros to hide shredding

      --help            显示此帮助信息并退出

      --version         显示版本信息并退出

If FILE is -, shred standard output.

Delete FILE(s) if --remove (-u) is specified.  The default is not to remove

the files because it is common to operate on device files like /dev/hda,

and those files usually should not be removed.

The optional HOW parameter indicates how to remove a directory entry:

'unlink' => use a standard unlink call.

'wipe' => also first obfuscate bytes in the name.

'wipesync' => also sync each obfuscated byte to disk.

The default mode is 'wipesync', but note it can be expensive.

警告：请注意使用shred 时有一个很重要的条件：

文件系统会在原来的位置覆盖指定的数据。传统的文件系统符合此条件，但许多现代

的文件系统都不符合条件。以下是会令shred 无效或不担保一定有效的文件系统的

例子：

* 有纪录结构或是日志式文件系统，如AIX 及Solaris 使用的文件系统 (以及

   JFS、ReiserFS、XFS、Ext3 等)

* 会重复写入数据，及即使一部份写入动作失败后仍可继续的文件系统，如使用

   RAID 的文件系统

* 会不时进行快照记录的文件系统，像Network Applicance 的NFS 服务器

* 文件系统是存放于缓存位置，比如NFS 第三版用户端

* 压缩文件系统

在Ext3 文件系统中，以上免责声明仅适用于启用了data=journal 模式的情况，

此时文件日志记录了附加的元数据 shred 的作用将受到影响。在data=ordered(默认)

或data=writeback 模式下shred 仍然有效。

Ext3 日志模式可通过向/etc/fstab 的挂载选项中添加data=something 进行设置，

您可以查看mount 的man 页面以获得详细信息。

另外，文件系统备份和远程镜像可能会

包含不能被删除的文件副本，这将会

允许碎片文件被恢复。

GNU coreutils online help: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>

请向<http://translationproject.org/team/zh_CN.html> 报告shred 的翻译错误

要获取完整文档，请运行：info coreutils 'shred invocation'