【翻译】前景img-sprites, 高对比模式分析

->译文，原文在这里<-

本文地址: http://www.cnblogs.com/blackmanba/p/img-sprites-high-contrast.html或者http://forkme.info/img-sprites-high-contrast/, 转载请注明源地址。

概述

最近在开发网页的过程中，发现底部联系方式有很多小图片，突然想能不能直接将所有图片做成Sprites, 然后使用img标签来分别做显示呢(ˇˍˇ）？在找资料的过程中看到了下面这篇文章，很好的解决了我的问题。对文章进行翻译，也算了练练翻译水平，同时方便需要的童鞋翻阅，爱钻研什么的最NB了~~

ps: 以下是文章翻译，带有本人的一些见解和想法!!

在强调网站性能和可访问性相互之间关系的问题中，一个很少有人知道的事实是: CSS image sprites, 用于减少HTTP请求的一门技术, 从微软Windows系统中的高对比模式中消失了。这是因为它(注: 指css sprites)通常使用的是background-image这个css属性。

为了描述这个问题, 我们来看看一些著名的网站在高对比模式下的表现.

Google Video中, 前进和后退按钮消失了:

在Yahoo Finance中, 导航标签和按钮消失了:

像Fackbook, Amazon和AOL Music等网站, logo出现从所在的位置消失了的错误。如图:

流行内容分享服务 AddThis 同样在工具箱中的分享按钮上使用了 CSS sprites :

好的地方是现在大部分网站都使用 sprites 来达到更快的用户体验, 然而我们需要注意到我们正在损坏高对比模式下的用户体验。

Sprites介绍

虽然可以使用AOL.com的新设计: 使用新的标识字体（译者注: Iconfont）来展示头部图片, 我决定使用我想过一些年但一直没有去尝试的东西（注: <img> Sprites）。

因为 <img> 元素可以在高对比度模式下显示, 为什么不使用图片来达到我们想要的效果呢?

我们的显示图片头HTML代码看起来是这样子的:

<h2 class="popular"><img src="img-sprite.png" alt="" />Featured</h2>

<h2 class="featured"><img src="img-sprite.png" alt="" />Popular</h2>

设置alt属性为""是让屏幕阅读器忽略他们（译者注: 这是可访问性的内容）。包含了文本 Featured 是为了让搜索引擎明白这一块的作用（比 alt 文本更有效）。

下面的 CSS 代码能达到我们想要的效果，切分图片:

h2 {

	overflow: hidden;

	position: relative;

	height: 50px;

	width: 200px;

}

h2 img {

	position: relative;

}

h2.popular img {

	top: -100px;

}

h2.featured img {

	top: -200px;

}

只是简单设置了外部容器（在这个例子中是 <h2>标签）的高度（如果需要可以设置宽度）达到你想要切片的图片大小即可, 然后设置top（如果需要设置left）属性来移动图片到指定的位置。

验证实现

根据下面的步骤切换到Windows的高对比模式:

1. 开始菜单->控制面板
1. 打开可用性选项
1. 点击显示标签页
1. 点击高可用性复选框
1. 点击应用让设置生效
或者....
1. 使用Alt + Shift + Printscreen快捷键

<img> Sprite 使用例子

看看 CSS Sprites 例子, 然后切换到高对比模式, 然后, 访问 <img> Sprites 页面来查看区别。

限制

切分图片要生效的话, 它（注: 表示img标签）必须在块级元素下面或者行级元素但CSS属性设置为display: block。

Chris Blouch, AOL网站负责可用性专家经过测试表明: <img>外部的包裹的HTML元素不能包括以下元素（译者注: 本人没有经过测试, 可能新的浏览器已经支持了）:

无法切分图片: <fieldset>, <legend>, <input>, <button>, <table>, <tr>, <td>, <th>

其他标签都能工作, 如果发现异常情况请在下面留言。

这个解决方法在** IE6+, Firefox 3.5+, Chrome 和 Safari 4+ 以及其他现代浏览器**中都能生效。

检测高对比模式

Chris Blouch创建了一个高对比度模式检测器作为 AXS可访问性Javascript类库 中的一部分。如果你在高对比模式下看到网站出现问题, 这个检测器会很有用。可以查看一下网址了解信息:

http://dev.aol.com/downloads/axs1.2/readme.html#hd

高可用性更多信息

下面这个视频提供了一个很好的解释: 面对低视力残疾人群对可访问性网站带来的挑战。截止至19:38（译者注: 指的是2010-04-20之前）介绍了一下Windows下的可访问性工具，像高对比模式这样子的（以下视频需要翻墙）：

可打印的Image Sprites

一份文件指出背景图片默认不能打印出来, 但是<img> Sprites可以解决这个问题。下面是在Firefox下demo页面的打印预览, 作为展示:

CSS Sprites 打印

<img> Sprites 打印

总结

这篇文章是我在搜索<img> Sprites的时候找到的, 虽然讲的是在高对比模式下实现可访问性, 但依然给了我很多启发, 和Css Sprites一样, 同样可以减少请求。可以在以下情况使用：

展示许多图片
为了可访问性, 使用img标签, 不使用背景图片
兼容较多的浏览器（Icon Font支持度比较低）

巴特西