《The Economist》的阅读

2024-09-01 09:04:49

cover story（封面故事）：

Clean energy’s dirty secret：清洁能源的肮脏幕后；

0. 词汇

respite：n. 缓解；暂缓；暂时的休息；缓期执行；也作及物动词（vt）
- the respite in the euro crisis
ordeal：n. 折磨；严酷的考验；痛苦的经验
- how dispiriting that Europe is still so ill-prepared for the ordeal to come.
alter：改变；
austere：adj. 严峻的；简朴的；苦行的；无装饰的
oust：vt，驱逐，剥夺，
predecessor：n. 前任，前辈
accommodate：vt. 容纳；使适应；供应；调解

1. 文化典故

Achilles heel：阿喀琉斯之踵，致命要害
- Europe’s Achilles heel

2. 经济

bail-out：n. 跳伞；以优先股发给股东作为红利之行为
- bail-out fund 救市资金
- bail-out plan 救援计划 ; 经济稳定紧急法案
Fiscal compact：
- European Fiscal Compact：欧洲财政协定

3. sentences

Time is short.
- Time is short in that you have to move very quickly.
- 时间又是短暂的，因为你必须时常做出改变。
with so much at stake，带着这么多恩恩怨怨，

4. 政治

mandate：授权，命令；
- mandatory：强制的，
chancellor：总理，
- Angela Merkel，Germany’s chancellor
looming：adj. 隐隐约约的；正在逼近的

Another government spending（政府开支） crisis is looming in the United States.
endorse：背书，认可，附议，在背面签名；
- we endorse Hilary Clinton for president.
fiscal：adj. 会计的，财政的；国库的；fiscal team：财政团队；

5. 社会

hazard：
- vt. 赌运气；冒…的危险，使遭受危险；
- n. 危险，冒险；冒险的事
- moral hazard，道德风险，

6. 修辞

contagion：n，传染病，蔓延，
- contagion from a Greek exit would infect Portugal, Ireland and even Spain and Italy.
delusion：迷惑，欺骗，
- self-delusion

最新文章

热门文章