fork之后，子进程从父进程那继承了什么(转载)

知道子进程自父进程继承什么或未继承什么将有助于我们。下面这个名单会因为不同Unix的实现而发生变化，所以或许准确性有了水份。请注意子进程得到的是这些东西的 *拷贝*，不是它们本身。

由子进程自父进程继承到：

进程的资格(真实(real)/有效(effective)/已保存(saved) 用户号(UIDs)和组号(GIDs))
环境(environment)
堆栈
内存
打开文件的描述符(注意对应的文件的位置由父子进程共享，这会引起含糊情况)
执行时关闭(close-on-exec) 标志 (译者注：close-on-exec标志可通过fnctl()对文件描述符设置，POSIX.1要求所有目录流都必须在exec函数调用时关闭。更详细说明，参见《UNIX环境高级编程》 W. R. Stevens, 1993, 尤晋元等译(以下简称《高级编程》), 3.13节和8.9节)
信号(signal)控制设定
nice值 (译者注：nice值由nice函数设定，该值表示进程的优先级，数值越小，优先级越高)
进程调度类别(scheduler class) (译者注：进程调度类别指进程在系统中被调度时所属的类别，不同类别有不同优先级，根据进程调度类别和nice值，进程调度程序可计算出每个进程的全局优先级(Global process prority)，优先级高的进程优先执行)
进程组号
对话期ID(Session ID) (译者注：译文取自《高级编程》，指：进程所属的对话期 (session)ID，一个对话期包括一个或多个进程组，更详细说明参见《高级编程》 9.5节)
当前工作目录
根目录 (译者注：根目录不一定是“/”，它可由chroot函数改变)
文件方式创建屏蔽字(file mode creation mask (umask)) (译者注：译文取自《高级编程》，指：创建新文件的缺省屏蔽字)
资源限制
控制终端

子进程所独有：

进程号
不同的父进程号(译者注：即子进程的父进程号与父进程的父进程号不同，父进程号可由getppid函数得到)
自己的文件描述符和目录流的拷贝(译者注：目录流由opendir函数创建，因其为顺序读取，顾称“目录流”)
子进程不继承父进程的进程，正文(text)，数据和其它锁定内存(memory locks) (译者注：锁定内存指被锁定的虚拟内存页，锁定后，不允许内核将其在必要时换出(page out)，详细说明参见《The GNU C Library Reference Manual》 2.2版， 1999, 3.4.2节)
在tms结构中的系统时间(译者注：tms结构可由times函数获得，它保存四个数据用于记录进程使用中央处理器 (CPU：Central Processing Unit)的时间，包括：用户时间，系统时间，用户各子进程合计时间，系统各子进程合计时间)
资源使用(resource utilizations)设定为0
阻塞信号集初始化为空集(译者注：原文此处不明确，译文根据fork函数手册页稍做修改)
不继承由timer_create函数创建的计时器
不继承异步输入和输出

巴特西