Chapter 3 Phenomenon—

He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable.

他愣住了，然后一段时间他令人昏迷的脸变的出乎意料的易受攻击。

他顿了顿，有一瞬间他足以让人迷乱的脸上露出了一丝意料之外的脆弱的神情。

"I don't know," he whispered.

“我不知道，”他低声说道。

And then he turned his back on me and walked away.

然后他转身背对我走了。

I was so angry, it took me a few minutes until I could move.

我很生气，这让我几分钟之后才能移动。

我简直气疯了，过了好几分钟，我才控制住自己的情绪，强迫自己离开。

When I could walk, I made my way slowly to the exit at the end of the hallway.

当我可以走的时候，我慢慢的走向走廊尽头的出口。

一直等到我能走路的时候，我才慢慢地向走廊的尽头走去。

The waiting room was more unpleasant than I'd feared.

等待室比我害怕的更不愿意去。

我一直忧心忡忡着，但等候室里的情形比我想象中的更不愉快。

It seemed like every face I knew in Forks was there, staring at me.

看起来好像我在Forks每张脸都在盯着我看。

看样子我在福克斯认识的人全到齐了，都在盯着我看。

Charlie rushed to myside; I put up my hands.

Charlie冲到我旁边，我抬起了我的手。

查理向我冲过来，我只得举手投降。

"There's nothing wrong with me," I assured him sullenly.

“我什么事情都没有，”我不高兴的向他保证着。

I was still aggravated, not in the mood for chitchat.

不在聊天的语气中我仍然越来越生气。

我依然怒气冲冲，丝毫没有闲聊的兴致。

"What did the doctor say?"

“医生怎么说？”

"Dr. Cullen saw me, and he said I was fine and I could go home." I sighed.

“Cullen医生看过我了，然后他说我很好我可以回家了。”我叹息道。

Mike and Jessica and Eric were all there, beginning to convergeon us. "Let's go," I urged.

Mike和Jessica还有Eric都在，开始围住我们，“我们走，”我催促道。

巴特西