有读者问，为什么《 .NET并发编程实战》一书中的节流为什么不翻译成限流？

这个问题问得十分好！毕竟“限流”这个词名气很大，耳熟能详，知名度比“节流”大多了。

首先，节流的原词Throttle来自于机械行业中的节流阀。(P.S《 .NET并发编程实战》一书中的很多词特别是函数式编程方面的专业名词都来自于数学、硬件、机械行业)。

更重要的是：

使用“rx 限流”出来的搜索结果是这样的

使用“rx 节流”出来的搜索结果是这样的

很明显啦！如果翻译成“限流”而不是“节流”的话，读者根据“限流”去搜索就会根本搜不出相关资料！！！

by the way，《 .NET并发编程实战》是新一代的并发编程技术，特别是书中讲到了数学，比如LINQ和数学之间的关系，很多专业名词和术语都会令读者迷惑、费解、混淆。所以我写了一系列的阅读指南帮助读者们更容易读懂这本书。

最新文章

  1. Mac mySql ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)的解决办法
  2. (实用篇)jQuery+PHP+MySQL实现二级联动下拉菜单
  3. BZOJ 3640 JC的小苹果（逆矩阵）
  4. 踏着前人的脚印学hadoop——ipc中的Server
  5. stm32 dac库函数解读
  6. Workaround for Markdown blogging platform that to use LaTeX
  7. 【转】Undefined symbols for architecture i386:和"_OBJC_CLASS_$_xx", referenced from:问题解决方法
  8. centos下redis安装
  9. 2.6.1 使用toast显示提示信息框
  10. C#进程间通讯技术-整理。
  11. (转)详解汇编系统调用过程（以printf为例）
  12. 灵动标签的使用方法 ecms通过运行sql获取须要的记录
  13. Msgbox消息框
  14. C++STL之Vector向量详解,用法和例子 一起学习 一起加油
  15. [Swift]LeetCode1004. 最大连续1的个数 III | Max Consecutive Ones III
  16. 【AtCoder】【组合数学】【模型转换】Colorful Balls（AGC012）
  17. Hanlp等七种优秀的开源中文分词库推荐
  18. Java06-java基础语法（五）数组
  19. 前后端分离之JWT用户认证（转）
  20. spinlock一边连逻辑一边连控制器

热门文章

  1. JavaWeb后端jsp之增删改查
  2. jmeter if控制器使用
  3. python 进阶篇 函数装饰器和类装饰器
  4. s2h-HTTP Status 404 - No result defined for action and result input错误解决
  5. Java面试系列第3篇-HashMap相关面试题
  6. 用Python的Plotly画出炫酷的数据可视化(含各类图介绍，附代码)
  7. 解决Macbook Pro 2017安装Windows10双系统后在Windows系统中Apple蓝牙鼠标不能使用问题
  8. OpenCV学习(4)——动态结构
  9. 【ubuntu】windows+ubuntu 设置windows为第一启动项
  10. jQuery dataTables四种数据来源[转]