Android Debug Bridge version 1.0.26 - #当升级 Android SDK 后，ADB 也会随之升级。

adb [-d|-e|-s {<serialNumber>}] shell

-d - EN directs command to the only connected USB device returns an error if more than one USB device is present.

- CHS 该操作仅仅针对已经通过 USB 链接的移动设备，假设链接一台以上的移动设备会返回一个错误。

-e - EN directs command to the only running emulator. returns an error if more than one emulator is running.

- CHS 该操作仅仅针对模拟器，假设同一时候执行的模拟器数量大于一，会返回一个错误。

-s <serial number> - EN directs command to the USB device or emulator with the given serial number. Overrides ANDROID_SERIAL environment variable.

- CHS 该操作针对 USB 链接的设备 或 给定编号的模拟器，复写 serial number 为要操作的模拟器编号。

-p <product name or path> - EN simple product name like 'sooner', or a relative/absolute path to a product out directory like 'out/target/product/sooner'. If -p is not specified, the ANDROID_PRODUCT_OUT environment variable is used, which must be an absolute path.

- CHS 该操作针对 设备的名称 或 设备相对/绝对的路径。 假设未把设备的增加环境变量。必须给定一个绝对路径。

devices - EN list all connected devices

- CHS 列出全部已经链接或启动的设备清单

connect <host>[:<port>] - EN connect to a device via TCP/IP Port 5555 is used by default if no port number is specified.

- CHS 假设 connect 后面未赋值， 通过 TCP/IP 5555 端口链接设备。

disconnect [<host>[:<port>]] - EN disconnect from a TCP/IP device. Port 5555 is used by default if no port number is specified. Using this ocmmand with no additional arguments will disconnect from all connected TCP/IP devices.

- CHS 假设 disconnect 后面未赋值，断开 TCP/IP 5555 端口上的设备，也能够使用 ocmmand 參数断开全部已经链接的设备。

device commands: #针对设备的命令

adb push <local> <remote> - EN copy file/dir to device

- CHS 复制 文件/文件夹 到设备

adb pull <remote> [<local>] - EN copy file/dir from device

- CHS 从设备复制 文件/文件夹

adb sync [ <directory> ] - EN copy host->device only if changed (-l means list but don't copy) (see 'adb help all')

- CHS 同步文件夹 该操作仅仅针对 主机->设备 上的同步。 假设后面加 -l 意思为仅仅罗列不复制。

adb shell - EN run remote shell interactively

- CHS 执行交互式 shell 脚本 (和 Linux, Unix 有差别，微型操作基本同样)

adb shell <command> - EN run remote shell command

- CHS 执行 shell 脚本 command 为參数

adb emu <command> - EN run emulator console command

- CHS 执行模拟器控制台命令

adb logcat [ <filter-spec> ] - EN View device log

- CHS 查看设备日志 (Eclipse logcat)

adb forward <local> <remote> - EN forward socket connections forward specs are one of:

- CHS 从本地的 socket 链接转移到特定的一个移动设备，參数例如以下：

tcp:<port>

localabstract:<unix domain socket name>

localreserved:<unix domain socket name>

localfilesystem:<unix domain socket name>

dev:<character device name>

jdwp:<process pid> (remote only)

adb jdwp - EN list PIDs of processes hosting a JDWP transport

- CHS 罗列 PIDs 进程寄宿 JDWP 传输

adb install [-l] [-r] [-s] <file> - EN push this package file to the device and install it

- CHS 给设备安装软件

('-l' means forward-lock the app) #锁定该程序

('-r' means reinstall the app, keeping its data) #又一次安装该程序，保存数据

('-s' means install on SD card instead of internal storage) #安装在SD卡内，而不是设备内部存储

adb uninstall [-k] <package> - EN remove this app package from the device

- CHS 从设备删除程序包

('-k' means keep the data and cache directories) #不删除程序执行所产生的数据和缓存文件夹(如软件的数据库文件)

adb bugreport - EN return all information from the device that should be included in a bug report.

- CHS 返回全部的设备执行信息包含错误报告

adb help - EN show this help message

- CHS 显示帮助信息

adb version - EN show version num

- CHS 显示 adb 版本号

DATAOPTS: #数据操作

(no option) - don't touch the data partition

- CHS 请勿任意操作数据分区

-w - EN wipe the data partition

- CHS 擦拭数据分区

-d - EN flash the data partition

- CHS 针对闪存

scripting: #脚本

adb wait-for-device - EN block until device is online

- CHS 等待设备链接

adb start-server - EN ensure that there is a server running

- CHS 确保在一个服务器上执行

adb kill-server - EN kill the server if it is running

- CHS 阻止设备与服务器之间的链接

adb get-state - EN prints: offline | bootloader | device

- CHS 打印设备当前的状态 |脱机关机|引导状态|执行状态

adb get-serialno - EN prints: <serial-number>

- CHS 打印序列号

adb status-window - EN continuously print device status for a specified device

- CHS 在该终端持续打印设备状态

adb remount - EN remounts the /system partition on the device read-write

- CHS 又一次挂载系统分区获取设备的读写权限

adb reboot [bootloader|recovery] - EN reboots the device, optionally into the bootloader or recovery program

- CHS 重新启动启动设备。后面两个參数为引导程序和恢复程序

adb reboot-bootloader - EN reboots the device into the bootloader

- CHS 重新启动设备进入引导程序

adb root - EN restarts the adbd daemon with root permissions

- CHS 又一次获取 adbd 宿主的管理员权限

adb usb - EN restarts the adbd daemon listening on USB

- CHS 在USB端口，又一次获取 adbd 宿主

adb tcpip <port> - EN restarts the adbd daemon listening on TCP on the specified port

- CHS 在制定 TCP/IP 端口，又一次获取 adbd 宿主

networking: #网络

adb ppp

<tty> [parameters]- EN Run PPP over USB. Note: you should not automatically start a PPP connection. <tty> refers to the tty for PPP stream. Eg. dev:/dev/omap_csmi_tty1 [parameters] - Eg. defaultroute debug dump local notty usepeerdns

- CHS 执行 PPP 在 USB 端口。

注意：你不能自己主动控制開始一个PPP链接。 <tty> 是指电报打印机所出的声音流。

EN adb sync notes: adb sync [ <directory> ] <localdir> can be interpreted in several ways:

- If <directory> is not specified, both /system and /data partitions will be updated.

- If it is "system" or "data", only the corresponding partition is updated.

- CHS adb 同步注意事项： adb sync [ <文件夹> ] <本地文件夹> 能够解释为几种方法：

- 假设 <文件夹> 未指定，那么 /system 和 /data 磁盘都会更新

- 指定 "system" 或 "data" 那么仅仅有指定磁盘会更新 

environmental variables: #环境变量

ADB_TRACE- EN Print debug information. A comma separated list of the following values 1 or all, adb, sockets, packets, rwx, usb, sync, sysdeps, transport, jdwp

- CHS 打印调试信息。使用都好隔开以下的一个或多个值。获取想要得到调试数据

adb, sockets, packets, rwx, usb, sync, sysdeps, transport, jdwp

ANDROID_SERIAL- EN The serial number to connect to. -s takes priority over this if given.

ANDROID_LOG_TAGS- EN When used with the logcat option, only these debug tags are printed.